【認識北海道原住民】走入阿寒湖森林，來一趟愛奴文化之旅

造訪過北海道的旅人都知道，從新千歲機場一路到北海道的各城市，許多地方都能看見關於住在北方大地上的原住民「愛奴族」的紋樣或木雕。就像是台灣受到漢人移居開發的歷史，北海道也在大和民族的開墾下，漸漸地愛奴文化在這片土地上越來越稀薄。但是其實只要深入了解，你會發現愛奴文化就藏在北海道的每個角落，像是北海道 80% 的地名都是來自愛奴語，以及北海道鄉土料理的冷凍鮭魚生魚片（ルイベ）也來自愛奴飲食等。想要更深入的認識北海道原住民族的文化，除了去白老町的「民族共生象徴空間 UPOPOY」、札幌市郊的「北海道博物館」等之外，想要用比較不生硬的方式來體感愛奴文化，造訪美麗的「阿寒湖溫泉」就對了！位於道東地區的阿寒湖，四季優美的景色每年總是吸引不少旅人探訪。而阿寒湖溫泉街旁，就有一座名為「阿寒湖アイヌコタン」的愛奴村，集結不少精湛手藝的木雕藝品店與一家愛奴料理餐廳，附近也設有一座愛奴劇場。隨然規模不大，但是可以用輕鬆旅行的方式，用視覺、聽覺與味覺來理解北海道的原住民文化。然而來到阿寒湖進行愛奴文化之旅，有那些是不能錯過的？就跟著 Trippino HOKKAIDO 的腳步，一起展開一場文化冒險吧！

11：00 看木雕工藝、吃愛奴傳統料理

不論是住宿在阿寒湖溫泉或是釧路市區的飯店，想要造訪阿寒湖來一趟愛奴文化之旅，都推薦從午前開始玩，才能放慢腳步仔細聽、仔細欣賞。緊鄰阿寒湖溫泉街的愛奴村，入口的木雕大貓頭鷹好生動，令人印象深刻。這裡有相當多間木雕工藝精品店，每一間的木雕師傅都不同，作品都有其特色，一定要每一家都進去看看，可以找到自己最喜歡的。例如這間「瀧口政滿的店」，就是愛奴村裡很有人氣的老木雕工藝店，好動的店狗小白就是他們家的活招牌。這間木雕店現在由第二代的瀧口健吾接手，傳承父親的工藝技術，與同樣身為藝術家的母親與妻子一起創作出許多有特色的作品。除了可愛的小吊飾之外，其中不少是生活中很實用的餐具或梳妝用品。第二代的瀧口健吾在前幾年還曾與日本知名服飾品牌 BEAMS 合作推出一系列很有風格的木雕作品。逛完每一間木雕工藝精品店之後，肚子是不是有點餓了？既然是一趟愛奴文化之旅，午餐一定要來試試愛奴料理。這間「民藝喫茶 PORONNO」是街上很有人氣的喫茶店，也提供許多愛奴料理。分為鮭魚與鹿肉兩種口味的愛奴定食，是第一次嘗試愛奴料理的人氣入門款。分量剛剛好的「一湯一飯一小菜」，是這款定食的組合。由昆布調和鹽分的湯裡有滿滿的在地季節野菜，搭配拌入豆子、黍、茖蔥的炊飯，還有一碟醃漬鮭魚肝臟，都是平常吃不到的口味。

・

14：00 參加愛奴之旅 – 森之時間

愛奴族的生活與北海道的森林息息相關，參加由愛奴人嚮導的「森之時間」行程，親身感受與森林共存的愛努精神。出發前會給每人一枝木仗，愛奴人進森林都會帶著這跟木仗，不僅走路能更輕鬆，更重要的是可以用來摘果子、清除障礙物。這次的嚮導碰巧就是剛剛造訪的木雕店主瀧口健吾先生！開始出發前瀧口先生先發給大家紀念的木雕項鍊，很精緻、戴上去之後更有期待感。 ※此行程約 1 小時 30 分鐘，僅用日文導覽，需事前預約。在進入阿寒湖畔的森林前，依照愛奴族的傳統，大家會一起進行祈禱儀式，像自然界的神打聲招呼、祈求接下來的行程都平安。對於居住在阿寒湖畔的愛奴族來說，這裡的森林與湖水等自然界是十分重要的場所，可以取得生活上所需要的資源，所以特別對大自然懷抱著感恩與誠敬之心。

沿途瀧口先生會介紹阿寒湖畔森林的各種樹木，以及其在愛奴人生活中的作用。在愛奴語當中，樹木稱之為「Ni」，所以沿途看到所有的樹木名稱都是「○○Ni」。例如會將質地較軟的裂葉榆樹皮拿來做成衣服，蜂斗菜、蕈菇等植物則是可以當作食物。在認識到許多在地野生植物之後，漸漸地發現自己可以判別出一些植物的類別與其用途，參加行程意外獲得不少野外求生戰力值呢！漫步在森林之中，一邊認識北海道的植物與其在愛奴族生活上的作用、一邊享受芬多精的洗禮，不知不覺得就來到了阿寒湖畔。只要天氣不會太差，還可以看見日本百名山之一的「雄阿寒岳」。會有雌雄阿寒雙岳的名稱由來，其實就是源自愛奴傳說中將這兩座圍繞阿寒湖的火山視作夫婦。

在美麗的阿寒湖畔旁，瀧口先生帶著大家學習如何演奏愛奴傳統樂器「mukkuri」。「mukkuri」是藉由拉動綁在長薄型木板上的線使簧片震動，而發出特殊聲響的一種口琴。看似簡單的動作，其實要使它能發出聲響真的很難，這愛奴口琴一定要帶回家再多多練習！整趟行程一轉眼就來到尾聲，瀧口先生相當豐富的解說內容，可以體驗、了解到愛奴人過去的生活，以及與當代社會並存等議題。最後回到集合地點，大家一起穿上愛奴傳統服飾，與瀧口先生合照。據說身上披的手工愛奴服飾，每件可是要價高達 50 萬日圓呢！

・

16：00 享受阿寒湖傍晚時分的浪漫

接近傍晚時分，阿寒湖面像是一張鏡子照出周圍山巒起伏之美。除了來湖畔散散步之外，也可以選擇搭乘遊覽船深入阿寒湖，用不同角度享受這片大自然的面貌。

・

18：00 回飯店泡溫泉、吃晚飯

當晚選擇住宿在阿寒湖畔的溫泉飯店是最佳方式，因為晚上還有神秘的愛奴劇場不可錯過！阿寒湖溫泉一帶有很多不錯的飯店，在飯店內舒服的泡溫泉、吃自助餐，洗滌完身心後又大飽口福，讓人一度懷疑這裡是天堂嗎？

・

21：00 體感愛奴文化遇上高科技 – LOST KAMUY

位於愛奴村後方的愛奴劇場，一天之中有好幾個演出場次，其中最推薦的是近年來與日本知名高科技藝術團體合作的「LOST KAMUY」，不少日本人就是為了一睹這個劇本而再訪阿寒湖。正式開演前的劇場內就已經可以感受到相當夢幻的聲音與影像。「LOST KAMUY」利用現代科技，結合愛奴傳統音樂、藝術、信仰等文化元素組成整個演出。舞蹈部分也結合現代舞與愛奴傳統舞蹈，用截然不同的方式帶大家一揭愛奴文化的神祕面紗。這個劇本主要講述與大自然共生的愛奴文化，沒有過多的日文敘述，即使語言不通也不會影響你欣賞整體演出。最後三排的觀眾席有開放攝影，只是要記得關掉閃光燈喔！結束之後別忘了填寫問券給一些意見，可以免費獲得很漂亮的明信片。本來就很有特色的愛奴傳統舞蹈與音樂，在現代科技的襯托下更顯神秘，這絕對是在日本很罕見的文化演出。

下次造訪北海道的阿寒湖溫泉時，參加體驗行程，對愛奴文化認識更深之後，相信北海道之旅也會有更深的體悟。你會發現自己在旅途中所看到的植物，變得能認出它們是什麼品種、有什麼作用，會讓你對北海道的自然界更有感情，更加深深愛上北海道這美麗的北方大地！參加各種愛奴文化體驗行程或是欣賞愛奴劇場演出，都需要事前預約與購票等。請參考下方的詳細資訊。

【愛奴之旅 – 森之時間】 集合地點：阿寒湖愛奴劇場「IKOR」行程時間：6 月～ 10 月 14 : 00 ～、11 月～ 3 月 13 : 30 ～；所需時間約 1.5 小時參加費用：每位 5,610 日圓；開團人數為 2 ～ 10 人中文網站：https://tw.anytimeainutime.jp/tour/forest-time/

【LOST KAMUY】 劇場地址：北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4丁目7-84 阿寒湖愛奴劇場「IKOR」演出時間：15 : 00、21 : 00 的每日兩場次門票費用：大人 2,200 日圓、小學生 600日圓官方網站：https://www.akanainu.jp/lostkamuy/en/