COLUMN

Jun. 14 2019

【浪漫小樽新玩法！】踩電動腳踏車，一起探索小樽的坂道之美

・

以運河浪漫風景、玻璃與音樂盒工藝聞名的「小樽」是個依山而築的海港城市，多山的地形讓小樽市內到處都可以遇見起起伏伏的坡道，呈現出的「坂道」街景也是小樽的特色風景。要探訪小樽的坂道、欣賞坂道風景，最好的方式是爬到坂道上端，再回過頭順著筆直的下坡路，一路望向前方開闊的港灣街景。但是坂道爬上爬下也是挺累人的，Trippino HOKKAIDO 告訴你一個可以輕鬆暢遊小樽坂道的方式，就是租一台電動腳踏車，自由自在地去感受沿途小樽坂道風景的魅力！

小樽觀光出租腳踏車

COTARU

電動腳踏車出租店「COTARU」，是小樽車站一帶相對便宜的租車行，只需要拿出一張千元日鈔就能騎上一整天（而且還含保險喔！）。出租店離小樽車站非常近，只要徒步 5 分鐘，從車站往運河方向走，右轉進入小樽都通商店街後直走到底，店家就在右手邊。

提供現場租車、寄放行李以及觀光諮詢等服務。車行老闆人很和善、很熱心，在閒聊的過程中才發現原來他是個超級台灣粉絲，每個月一定會去台灣自助旅遊。老闆由於熱愛花蓮，因此一年有一半的時間都去花蓮報到，是個非常可愛的人，租車時若是能跟老闆聊上幾句一定會很開心！（老闆會說一些中文單字。）

【COTARU】
店家地址：小樽市稲穂2-16-20
聯絡電話：+81-134-31-5505（手機 +81-80-8038-4329）
營業時間：9:00 ～ 19:00
電子信箱：info@cotaru.co
ＬＩＮＥ：cotaruco
官方網站：https://www.cotaru.co/

・

網路預約

除了現場預約之外，COTARU 也提供線上預約服務，最晚需於兩天前預約起來。預約方式很簡單～

1. 進入 COTARU 的網站首頁（https://www.cotaru.co/）

2. 點選「料金」（費用）確認租車時數與金額

3. 點選「ご予約」（預約）輸入相關資料後按「予約」送出

4. 收到店家寄的確認信件後，就完成預約囉！

詳細內容請參考「料金」（費用）的頁面。

↑「料金」（費用）幫大家翻好中文了！

↑預約表格輸入資料時請參考。

・

當日取車

當天需於取車前 10 分鐘前抵達，並出示身分證明文件（如護照等）才能領車，費用於當天現場支付（包含保險費用）。這裡有提供寄放行李的服務，剛好帶有大包小包的人可以放心。若有任何旅行上的問題也可以直接詢問店家，老闆會很熱心的推薦他的私房路線給你！另外騎車遊玩的途中有什麼事情，也可以打電話或是透過 Line 和老闆聯繫。

・

注意事項

1. 對於身高未滿 135 公分的孩童或是 70 歲以上高齡的長者，基於安全考量不提供租車服務

2. 本店有提供租借孩童座椅與安全帽的服務（費用 300 日圓），若有需要請在預約時告知

3. 天氣不好的話，店家會於前一天下午 5 點前來電告知取消

4. 要想取消預約的話，需於取車前一天下午 5 點前告知，未告知取消者需支付全額

5. 若當天由於天候因素要自行取消預約，最晚請於取車時間前告知，將不會收取任何費用

領到腳踏車後，開始我們的小樽坂道探險之旅吧！

小樽的坂道

小樽市內滿滿的「坂道」中，超過 30 個坂道有專屬自己的名字，從這裡就能感受到小樽市民對於坂道懷抱著特別的情感。而坂道的標誌上通常會以百分比顯示近似坡度（平均坡度），把該數字減半的話大約就會是我們一般認知的標準坡度（例：10％＝ 5.7 度、15％＝ 8.6 度）。這次我們精心挑選離「船見坂」、「激勵坂」以及「地獄坂」這三個景色優美的坂道（從 COTARU 出發皆不超過20分鐘就能抵達），以及坂道附近的魅力景點，一起跟著我們踩電動腳踏車，輕鬆遊歷小樽坂道，感受小樽的港灣市區之美吧！

・

船見坂

「船見坂」為小樽極具代表性的坂道，是電影『情書 Love Letter』等許多電影與電視劇的拍攝地。位於三角市場旁的它最大坡度有 8.6 度（15％），沿途會經過橫跨鐵道的小天橋，可以一覽電車行駛的風景。全程雖然不長，但連續兩個陡坡有點挑戰性，轉身映入眼簾的景色卻令人難以忘懷，看到海的瞬間便能體會這坡道被稱作「船見坂」的由來。在這裡能感受到以前小樽的婦女，從這裡眺望著港口船隻，等待出海捕魚的丈夫歸來。

船見坂沿路上車子熙來攘往，欲拍照的旅人請務必小心自身安全，以不妨礙車子行進的位置為佳。下坡時一出坡道就是大馬路，請務必踩好剎車控制速度，以免發生危險。

・

激勵坂

激勵坂的範圍從手宮巴士總站一路到煤田山上的末廣中學，途中會經過知名的賞櫻景點「手宮公園」。全長共 904 公尺，標高差 83 公尺，最大坡度高達 13.5 度（24%），可說是小樽最陡峭的坡道。它是小樽市民的生活道路，也是來自全國各地自行車愛好者的聖地。由於上下坡都非常陡峭，以前擦身而過的人們會彼此互道加油，因此成了「激勵坂」名字的由來。

騎電動腳踏車到手宮公園的綠化植物園這一段是綽綽有餘，不過再往上方的末廣中學的方向會變得十分陡峭（約 12.4 度／22%），若要繼續往上走的話，建議旅人們牽車會比較安全，或是走綠化植物園的方向也有比較平緩的路能一路通到手宮公園上面。

在這裡右轉會直通到手宮綠化植物園，往上騎的話坡度會變得非常陡峭不太建議騎上去。

不小心騎上斜度 22％的陡坡後轉身看到的小鎮風景！

・

手宮公園

位於小樽市北側高台上的手宮公園，每年 5 月上旬至中旬約有 700 株櫻花盛開，是小樽市民的賞櫻聖地，不時會看到有人邊野餐邊賞花。廣大的公園內還有運動場以及「綠化植物園」，植物園每年約從 4 月底的黃金週一路開園到 11 月初，有日式庭園、櫻花園及牡丹園等 15 個園區，隨著季節變遷會開滿各式各樣的花朵以及秋天的紅葉正是它迷人的魅力。植物園內還設有「小樽市重要眺望點」，是眺望小樽港的絕佳位置。造訪手宮公園時不妨來植物園走走，欣賞花與海相襯的美景吧！

【手宮綠化植物園】
地理位置：小樽市手宮3-12-1
開園期間：2019/04/29 ～ 2019/11/03
開園時間：9:00 ～ 17:00（休周一、若遇國定假日則改休隔天平日）
入園費用：免費

植物園內盛開的牡丹花。

從「小樽市重要眺望點」看出去的港灣景色。

・

地獄坂

「地獄坂」原本名叫商大路（商大通り），顧名思義是一條通往小樽商科大學的道路。坡道的起點坡度約 5.7 度（10％），但一到學校附近時坡度會突然提升，讓上學的學生們夏天汗如雨下，冬天腳滑寸步難行，是一段非常艱辛的上學路，因而有了「地獄坂」的稱號（不過現在也有巴士能直達校門口）。但若是騎乘電動腳踏車的話，登上地獄坂輕而易舉，而下坡時一路滑下去、眼前便是海景，看得讓人心曠神怡！

小樽商業高中，再往前走就是地獄坂的終點「小樽商科大學」。

・

旭展望台

小樽商業高中的對面有條小路，走進小路可一路通往「旭展望台」，沿途都是緩坡，在林蔭籠罩之下，騎得非常舒服。展望台的高度有 190 公尺，從那可以眺望小樽連綿起伏的街道與港灣，天氣好時還能看到遠方的增毛連峰呢！旭展望台是知名動畫「最終兵器少女」的重要場景，動漫迷的朝聖景點之一。附近有登山步道，以及與小樽有淵源的文學家「小林多喜二」的文學紀念碑。旭展望台一到冬季就會禁止進入，所以更要把握於秋季前往，騎在紅葉灑落兩旁的道路上，別有一番風味。